Đắc sủng ưu nhực
Direct English translation
Favored, one worries as if disgraced.
Equivalent English version
Uneasy lies the head that wears a crown
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tâm trạng của người được sủng ái thì lại sinh lo lắng, sợ mất lòng hoặc chuốc lấy điều hổ thẹn. Thường dùng để nói cái họa tiềm ẩn đi kèm với sự ưu ái, vinh sủng.
English explanation
It refers to the anxiety of someone who is in favor or highly regarded, fearing shame or loss of that favor. It is used to express that privilege and affection often come with hidden worry or risk.